Ceske kolace s makovou a tvarohovou naplni

Ceske kolace: tradicni recept z kynuteho testa

Cesky kolac je jednim z nejcharakteristictejsich domacich peciv nasi kuchyne. Okruhly, plny naplne, posypany drobenkou — kolace se pecou na svadby, pohrby, krstiny i jen tak pro radost. Kazda rodina ma svuj recept, ale zaklady zustavaji stejne.

Historie ceskeho kolace

Kolace maji v Cechach dlouhou tradici. Historicky se pecly na slavnostni prlezitosti a byly symbolem hojnosti. Slovo "kolac" pochazi ze stare slovanskeho "kolo" — kruh, coz odkazuje na jejich okruhly tvar.

Tradicni cesky kolac se lisi od jinych evropskych variant svou naplni — nejcasteji makova, tvarohova nebo povidlova — a charakteristickou drobenkou na povrchu.

Ceske kolace — tradicni domaci pecivo
Tradicni ceske kolace. Foto: Jakub Holzer (WMCZ), Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Zakladni recept na ceske kolace

Suroviny na testo (na 12–15 kolacku)

  • 500 g hladke mouky
  • 200 ml vlazneho mleka
  • 100 g masla (pokojova teplota)
  • 80 g cukru
  • 2 zloutkovy
  • 21 g cerstveho drozdi
  • 1 lzicka vanilkoveho cukru
  • kura z 1 citronu
  • strita soli

Makova naplne

  • 200 g mletého maku
  • 150 ml mleka
  • 4 lzice cukru
  • 1 lzice medu
  • strita vanilky
  • kura z 1 citronu

Drobenka

  • 100 g hladke mouky
  • 60 g masla (studeneho)
  • 50 g cukru

Postup

  1. Naplne: Mleko zahrejte, pridejte mak, cukr, med a vanilku. Variete za staleho michani asi 5 minut, dokud naplne nezhustne. Nechte vychladnout.
  2. Drobenka: Studene maslo nakrajejte na kosticky a vetrete s moukou a cukrem do hrubych drobenky. Dejte do lednice.
  3. Testo: Drozdi rozdrob do vlazneho mleka s lzici cukru, nechte 10 minut. Smichejte mouku, cukr, sol, vanilku, citronovou kuru. Pridejte zloutkovy, aktivovane drozdi a miesejte 5 minut. Vmichejte maslo a miesejte dalsi 8 minut.
  4. Kynuti: Prikryjte a nechte kynout 60–90 minut.
  5. Tvarovani: Testo rozdelite na 12–15 dilku. Kazdy rozplachte na kolo, vlozit naplne a okraje pevne uzavrit. Kolacky dejte na plat spojem dolu.
  6. Druhe kynuti: Prikryjte a nechte kynout 30 minut.
  7. Peceni: Potrete rozsehanym vejcem, posypte drobenkou a pecte v troube predehrate na 180 °C asi 20–25 minut dozlatova.

Jablecny kolac — podzimni varianta

Kdyz jablka dozravaji, je cas na jablecny kolac. Misto makove naplne pouzijte nastruhana jablka smichana s cukrem, skorici a trochou citronove stávy. Jablecna naplne by mela byt mirne odstavena — prebytecna stava by testo rozmocila.

Jablecny kolac — podzimni dezert
Jablecny kolac — klasicky podzimni dezert. Foto: Dan Parsons, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

Tipy pro dokonale kolace

  • Naplne musi byt uplne studena pred plnenim — tepla naplne by roztopila testo.
  • Okraje kolacku dobre uzavrete, aby naplne nevytekla pri peceni.
  • Drobenka by mela byt studena — pak bude krupava, ne rozmocena.
  • Kolacky pecte na stredni mrizce — spodek by nemel prihnoret.
Aktualizovano: 20. unora 2025